1
00:00:01,000 --> 00:00:02,100
Sebelumnya di Gravity...
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,047
Saya ingin Anda masuk untuk a
kolonoskopi sebelumnya sesegera mungkin.
3
00:00:05,082 --> 00:00:06,448
Shawna Rollins...
Pelatih kehidupan.
4
00:00:06,483 --> 00:00:08,450
- Pelatih kehidupan?
- Seorang remaja?
5
00:00:08,485 --> 00:00:09,585
Apakah kamu serius?
mencoba memberitahuku
6
00:00:09,619 --> 00:00:10,953
kamu tidak akan memberiku a
Taruhan 100 dolar pada metes?
7
00:00:10,987 --> 00:00:12,488
Apa yang kamu lakukan...
membuka toko?
8
00:00:12,522 --> 00:00:15,257
Anda punya ide.
Terasa seperti kamu adalah putriku.
9
00:00:15,292 --> 00:00:17,826
Mengintip dompet. aku gembira
untuk mengambilnya darimu.
10
00:00:17,861 --> 00:00:19,328
Miller: Anda akan tenggelam
sepenuhnya di bawah air.
11
00:00:19,362 --> 00:00:21,063
Fokus saja pada suaranya
dari pernapasanmu.
12
00:00:30,573 --> 00:00:31,941
Wah!
Apa-apaan ini, kawan?
13
00:00:31,975 --> 00:00:33,409
Wah! Santai!
Kamu baik-baik saja.
14
00:00:33,443 --> 00:00:35,177
Apa maksudmu aku baik-baik saja?
Persetan, aku baik-baik saja!
15
00:00:35,211 --> 00:00:37,112
Oke, kamu panik.
Apakah kamu melihatnya?
16
00:00:37,147 --> 00:00:38,447
Ya, apakah kamu melihat bagaimana keadaanmu?
memegang kepalaku di bawah air
17
00:00:38,481 --> 00:00:39,548
Jadi aku tidak bisa bernapas?
18
00:00:39,582 --> 00:00:40,749
Apakah kamu melihatnya?
19
00:00:40,784 --> 00:00:43,319
Bagaimana Anda menangani kesulitan
adalah sama dalam setiap situasi
20
00:00:43,353 --> 00:00:44,920
Entah itu besar atau kecil.
21
00:00:44,955 --> 00:00:47,556
Jika Anda memiliki sekring yang pendek
dari sekedar sedikit...
22
00:00:47,590 --> 00:00:49,425
Dari sedikit darimu
mencoba membunuhku? Hah?
23
00:00:49,459 --> 00:00:52,661
Aku temanmu. Kamu kenal saya.
Saya seorang petugas polisi.
24
00:00:52,696 --> 00:00:56,298
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya
mencoba menenggelamkanmu sampai mati
25
00:00:56,333 --> 00:00:58,667
Di jakusi
di rumahku?
26
00:00:58,702 --> 00:00:59,802
Tentu saja tidak.
27
00:00:59,836 --> 00:01:02,304
Artinya
bahwa kamu baru saja melompat
28
00:01:02,339 --> 00:01:04,306
Untuk kemungkinan terburuk
kesimpulan.
29
00:01:04,341 --> 00:01:06,141
Itu mekanisme default Anda.
Ke sanalah kamu pergi.
30
00:01:06,176 --> 00:01:09,445
Anda mengirimkan racun itu,
energi ketakutan negatif
31
00:01:09,479 --> 00:01:12,648
Untuk struktur sel Anda,
dan di mana-mana,
32
00:01:12,682 --> 00:01:14,650
Anda membunuh diri sendiri.
33
00:01:14,684 --> 00:01:16,218
Yang satu itu, guru yogi,
34
00:01:16,252 --> 00:01:18,654
Anda pastinya
bukan otoritas,
35
00:01:18,688 --> 00:01:20,489
Dan saya tidak menghargainya
pelajaran seperti itu.
36
00:01:20,523 --> 00:01:22,124
Dasar brengsek
kamu.
37
00:01:22,158 --> 00:01:24,326
Ini, tambahkan itu
ke koleksi Anda.
38
00:01:24,361 --> 00:01:26,595
Robert.
39
00:01:26,629 --> 00:01:28,364
Ayo. Robert?
40
00:01:28,398 --> 00:01:29,331
Persetan denganmu.
41
00:01:29,366 --> 00:01:31,166
Dengar, aku minta maaf.
Saya minta maaf.
42
00:01:31,201 --> 00:01:34,303
Aku... aku, sejujurnya,
Aku hanya mencoba membantumu.
43
00:01:34,337 --> 00:01:37,706
Jangan putus denganku.
44
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Sinkronisasi dengan fant0m
www.addic7ed.com
45
00:02:04,200 --> 00:02:05,634
[ terkekeh ]
46
00:02:05,668 --> 00:02:08,504
Seks pagi hari
apakah itu bagus, ya?
47
00:02:08,538 --> 00:02:09,972
Kamu bersinar.
48
00:02:10,106 --> 00:02:13,608
Miller pasti tahu
semua tempat spesialmu.
49
00:02:13,643 --> 00:02:17,079
Maaf aku tidak berhasil
itu kembali tadi malam.
50
00:02:17,113 --> 00:02:19,348
aku akan memberitahumu
semua tentang hal itu.
51
00:02:19,382 --> 00:02:21,817
Aneh sekali.
52
00:02:21,851 --> 00:02:24,619
Saya kecewa.
aku merindukanmu.
53
00:02:24,654 --> 00:02:28,090
Oke. Oke,
semuanya silakan duduk.
54
00:02:30,827 --> 00:02:33,962
Saya sangat bangga
dari kalian semua.
55
00:02:33,996 --> 00:02:36,531
Itu rahasia kami
itu akan membunuh kita,
56
00:02:36,566 --> 00:02:38,867
Terutama
yang dalam dan gelap.
57
00:02:38,901 --> 00:02:41,069
Jadi, apakah Anda menginginkan kami
untuk menceritakan sebuah rahasia?
58
00:02:41,104 --> 00:02:43,271
Karla:
Itulah yang dia inginkan.
59
00:02:43,306 --> 00:02:44,406
Aku pergi dulu.
60
00:02:44,440 --> 00:02:48,410
Akhir-akhir ini, aku merasa seperti itu
Saya mungkin penderita skizofrenia.
61
00:02:50,413 --> 00:02:51,546
[ berdehem ]
62
00:02:53,116 --> 00:02:54,816
penisku terlalu besar.
63
00:02:54,851 --> 00:02:55,984
[tertawa]
64
00:02:56,018 --> 00:02:59,921
Jangan katakan itu padamu.
Itu tidak lucu.
65
00:02:59,956 --> 00:03:01,857
[ tawa berhenti ]
66
00:03:03,159 --> 00:03:07,129
Sebelum aku naik ke dalamnya
koper ayahku...
67
00:03:07,163 --> 00:03:11,066
Saya memikirkan tentang pengaturan
kamar orang tuaku terbakar.
68
00:03:13,936 --> 00:03:15,937
Sejak saya masih kecil,
69
00:03:15,972 --> 00:03:19,875
Saya selalu ingin menulis
sebuah buku komik tentang pahlawan super.
70
00:03:20,977 --> 00:03:23,612
Dia adalah seorang pahlawan super yang
tidak peduli ayahnya pergi.
71
00:03:25,214 --> 00:03:29,718
Ya, tapi ibuku
bersikeras agar saya menjadi seorang dokter.
72
00:03:29,752 --> 00:03:34,689
Dia mengatakan bahwa jika aku melakukannya,
mungkin ayahku akan kembali.
73
00:03:37,293 --> 00:03:42,097
Um, aku mengucapkan yang otomatis
pengumuman kereta bawah tanah
74
00:03:42,131 --> 00:03:46,635
Seiring dengan robot wanita seperti itu
Aku adalah boneka ahli bicara perut.
75
00:03:51,507 --> 00:03:54,176
Kamu bisa duduk, Shawna.
76
00:03:55,111 --> 00:03:57,779
[ tertawa ]
maaf.
77
00:03:59,749 --> 00:04:05,053
Saya tidak 100% yakin
bahwa aku mempunyai jiwa.
78
00:04:14,530 --> 00:04:16,298
[ponsel berdering]
79
00:04:18,668 --> 00:04:19,801
[ponsel berbunyi bip]
tukang giling.
80
00:04:19,836 --> 00:04:20,802
Jane:
Hai, Tuan Miller.
81
00:04:20,837 --> 00:04:22,938
Ini Jane
dari kantor Dr. Tepperman
82
00:04:22,972 --> 00:04:25,340
Menelepon untuk mengingatkan Anda
tentang kolonoskopi Anda.
83
00:04:25,374 --> 00:04:27,542
Setelah makan siang hari ini,
tidak ada lagi makanan padat...
84
00:04:27,577 --> 00:04:28,677
Hanya cairan bening...
85
00:04:28,711 --> 00:04:31,046
Dan pada pukul 6:00, Anda mulai
dengan obat pencahar soda.
86
00:04:31,080 --> 00:04:33,415
Terima kasih, Jane.
Saya menghargai Anda.
87
00:04:33,449 --> 00:04:34,449
[ponsel berbunyi bip]
88
00:04:34,484 --> 00:04:36,051
Carla: Jika tidak
katakan yang sebenarnya,
89
00:04:36,085 --> 00:04:37,619
Lalu seperti apa gunanya
bahkan... tentu saja. Sangat.
90
00:04:37,653 --> 00:04:38,587
Tunggu sebentar.
91
00:04:38,621 --> 00:04:39,721
Oh, aku mengerti, Dogg.
Tidak apa-apa.
92
00:04:39,755 --> 00:04:40,922
Tidak, aku tidak membutuhkannya
bantuanmu.
93
00:04:43,025 --> 00:04:45,193
Lihat, Jorge,
Sudah kubilang aku tidak butuh bantuanmu!
94
00:04:46,629 --> 00:04:48,163
[mendengus]
95
00:04:48,197 --> 00:04:50,532
Di sana. Itu seharusnya bisa menahannya
untuk sementara waktu.
96
00:04:50,566 --> 00:04:52,868
Anda mengirimi saya tagihannya.
97
00:04:54,604 --> 00:04:57,038
Anda tahu,
pria besar butuh tumpangan baru.
98
00:04:57,073 --> 00:04:58,840
Dia bangkrut.
99
00:04:58,875 --> 00:05:00,609
Karla
punya ide!
100
00:05:00,643 --> 00:05:03,345
Kita semua
membuang... Sial.
101
00:05:03,379 --> 00:05:06,314
Mengapa kita tidak melakukannya saja
mengadakan garage sale di rumahku
102
00:05:06,349 --> 00:05:08,483
Dan kemudian kita bisa membelinya
kursi baru yang mewah
103
00:05:08,518 --> 00:05:11,620
Dan dia bahkan tidak melakukannya
harus tahu dari siapa itu?
104
00:05:11,654 --> 00:05:14,289
Lily berpikir Carla
punya ide bagus.
105
00:05:15,124 --> 00:05:16,258
Hore!
[ tertawa ]
106
00:05:20,863 --> 00:05:22,631
bunga bakung.
107
00:05:22,665 --> 00:05:24,499
Toko Anda akan berangkat
menjadi luar biasa.
108
00:05:24,534 --> 00:05:26,701
Terima kasih banyak
karena telah membantuku, Jorge.
109
00:05:26,736 --> 00:05:28,303
Aku berhutang banyak padamu.
110
00:05:28,337 --> 00:05:30,572
[klakson berbunyi]
111
00:05:31,941 --> 00:05:33,942
[klakson berbunyi]
112
00:05:40,816 --> 00:05:42,817
tukang giling:
Pizza vegetarian.
113
00:05:42,852 --> 00:05:44,786
Ini makanan terakhirku
sebelum aku diusir keluar
114
00:05:44,820 --> 00:05:46,221
Dengan panjang 10 kaki
selang baja.
115
00:05:46,255 --> 00:05:48,823
Kenapa kamu tidak mengundang
pacarmu, kalau begitu?
116
00:05:48,858 --> 00:05:50,859
[ terkekeh ]
dia putus denganku.
117
00:05:50,893 --> 00:05:52,394
Benar-benar?
118
00:05:52,428 --> 00:05:53,528
Mengapa?
119
00:05:53,563 --> 00:05:54,829
Aku tidak tahu.
120
00:05:54,864 --> 00:05:56,565
Oh, kamu tidak tahu?
121
00:05:56,599 --> 00:05:58,733
Bukan karena akun
dari kalian yang mencoba menenggelamkannya
122
00:05:58,768 --> 00:06:02,304
Selama keanehanmu
ritual pengorbanan air apa pun?
123
00:06:02,338 --> 00:06:04,205
Ambil mantelmu.
124
00:06:05,508 --> 00:06:07,142
Kapan dia memberitahumu
tentang hal itu?
125
00:06:07,176 --> 00:06:08,476
Hari ini.
Setelah kelompok kami.
126
00:06:08,511 --> 00:06:10,545
Tunggu, jadi dia tidak melakukannya
kembalilah ke rumahmu
127
00:06:10,580 --> 00:06:11,713
Setelah dia meninggalkan tempatku?
128
00:06:11,747 --> 00:06:13,181
Bagaimana kamu tahu
dia bersamaku
129
00:06:13,215 --> 00:06:14,749
Sebelum dia pergi
ke tempatmu?
130
00:06:14,784 --> 00:06:18,553
Intuisi diasah selama bertahun-tahun
keahlian investigasi.
131
00:06:19,488 --> 00:06:21,056
Dan saya mendengar Anda berkata
"suruh Miller pergi"
132
00:06:21,090 --> 00:06:22,290
Di latar belakang
di telepon.
133
00:06:22,325 --> 00:06:25,260
Anda tahu,
itu agak aneh
134
00:06:25,294 --> 00:06:27,095
Bahwa dia akan pergi
bergaul denganmu
135
00:06:27,129 --> 00:06:28,096
Untuk bergaul dengan saya.
136
00:06:28,130 --> 00:06:29,698
Maksudku, jika memang begitu
bergaul denganmu,
137
00:06:29,732 --> 00:06:32,167
Melakukan hampir semua hal,
itu akan menjadi pilihan pertamaku.
138
00:06:32,201 --> 00:06:33,835
Maksudku,
pada awalnya,
139
00:06:33,869 --> 00:06:36,338
Anda tahu,
saat kita sedang jatuh cinta...
140
00:06:36,372 --> 00:06:38,139
Anda tahu,
seperti kalian berdua.
141
00:06:38,174 --> 00:06:40,609
Lalu apa?
142
00:06:40,643 --> 00:06:42,978
Setelah tiga bulan, itu akan terjadi
hanya menjadi sepak bola dan porno?
143
00:06:43,012 --> 00:06:44,879
Panjang, santai
sesi bercinta
144
00:06:44,914 --> 00:06:47,115
Akan diganti
dengan cepat sebelum bekerja
145
00:06:47,149 --> 00:06:48,550
Lebih sering daripada tidak, ya.
146
00:06:49,652 --> 00:06:51,119
Sayang, aku hanya
tetap nyata.
147
00:06:51,153 --> 00:06:53,755
Seorang wanita yang sangat beruntung
menunggu.
148
00:06:53,789 --> 00:06:55,056
Sangat gelisah.
149
00:06:55,958 --> 00:06:56,925
Apa?
150
00:06:56,959 --> 00:06:58,893
Tidak pernah mendengar siapa pun
gunakan ekspresi itu
151
00:06:58,928 --> 00:07:00,629
Selain aku
dan Katharine Hepburn.
152
00:07:00,663 --> 00:07:01,596
Terima kasih kawan.
153
00:07:01,631 --> 00:07:03,398
Oke.
Cukup sudah.
154
00:07:03,432 --> 00:07:05,066
Apa?
Saya hanya manusia.
155
00:07:05,101 --> 00:07:06,534
Apa?
156
00:07:09,238 --> 00:07:10,872
Oh, sudah
seorang putri?
157
00:07:10,906 --> 00:07:13,241
Tidak, itu ibuku
ketika dia masih kecil.
158
00:07:13,275 --> 00:07:16,578
Astaga.
Sungguh gambaran yang luar biasa.
159
00:07:16,612 --> 00:07:18,513
Apakah dia masih hidup?
160
00:07:23,619 --> 00:07:25,520
Apakah ini lelucon?
161
00:07:34,964 --> 00:07:36,965
aku minta maaf
tentang ibumu.
162
00:07:36,999 --> 00:07:38,199
Terima kasih.
163
00:07:38,234 --> 00:07:40,468
Berapa umurmu?
164
00:07:40,503 --> 00:07:43,104
10.
Saya menemukannya.
165
00:07:43,139 --> 00:07:45,373
[menghirup napas dengan tajam]
166
00:07:45,408 --> 00:07:47,342
Berapa umurnya?
167
00:07:47,376 --> 00:07:48,777
27.
168
00:07:48,811 --> 00:07:51,746
umurku 27 tahun.
169
00:07:51,781 --> 00:07:54,315
Jadi kamu dibesarkan
oleh ayahmu, atau...
170
00:07:54,350 --> 00:07:56,518
[ mencemooh ]
tidak, dia tidak pernah ada dalam foto itu.
171
00:07:56,552 --> 00:07:58,687
Saya dibesarkan dalam sistem
sampai aku berumur 18 tahun,
172
00:07:58,721 --> 00:08:01,523
Dan kemudian saya menjadi polisi
Saya bisa menyelidiki pembunuhannya.
173
00:08:01,557 --> 00:08:04,325
Mereka semua bilang itu bunuh diri,
tapi aku tidak pernah percaya itu.
174
00:08:04,360 --> 00:08:06,294
Yah, saya yakin itu tidak mudah
untuk seorang anak kecil
175
00:08:06,328 --> 00:08:08,496
Untuk percaya bahwa ibunya
memilih untuk meninggalkannya.
176
00:08:10,099 --> 00:08:12,067
Dia dibunuh.
177
00:08:13,703 --> 00:08:15,170
Hei, dengarkan,
Aku harus berangkat.
178
00:08:15,204 --> 00:08:16,337
Apa? Tunggu.
179
00:08:16,372 --> 00:08:20,008
Kami bahkan tidak memakan pizza kami
di...di bangku kami.
180
00:08:20,042 --> 00:08:23,478
Ya, kami sedang mengadakan garage sale
untuk pemimpin kelompok kami
181
00:08:23,512 --> 00:08:25,647
Dan saya harus melakukannya
ambil beberapa barang, jadi...
182
00:08:25,681 --> 00:08:29,217
Anda ingin tumpangan?
Tidak, aku baik-baik saja.
183
00:08:29,251 --> 00:08:31,186
Hai!
184
00:08:31,220 --> 00:08:32,954
Aku mungkin keluar jalur,
tapi aku menyukaimu
185
00:08:32,988 --> 00:08:34,723
Dan saya tidak melakukannya
ingin melihatmu terluka
186
00:08:34,757 --> 00:08:36,357
Saat kamu jelas
melakukannya dengan baik
187
00:08:36,392 --> 00:08:37,959
Menempatkan hidup Anda
kembali bersama.
188
00:08:37,993 --> 00:08:39,894
Untuk uang saya,
orang itu tidak dekat
189
00:08:39,929 --> 00:08:41,496
Untuk berakhir
istrinya yang sudah meninggal.
190
00:08:41,530 --> 00:08:47,502
Di masa depan, ketika ragu,
kamu keluar jalur.
191
00:08:51,607 --> 00:08:54,676
Terima kasih.
192
00:08:56,779 --> 00:08:58,313
[ dengan keras ]
saya bosan!
193
00:08:58,347 --> 00:09:00,148
Ssst!
Lihat, ini dia datang.
194
00:09:00,182 --> 00:09:02,884
Jangan bicara
dan minum milkshakemu.
195
00:09:02,918 --> 00:09:04,552
Maaf saya terlambat.
196
00:09:04,587 --> 00:09:05,754
Apakah kamu?
197
00:09:05,788 --> 00:09:07,956
Tidak, sebenarnya tidak.
198
00:09:07,990 --> 00:09:09,457
Anda tahu, Betsy,
199
00:09:09,492 --> 00:09:11,693
Jika Anda ingin memilikinya
hubungan yang sukses,
200
00:09:11,727 --> 00:09:13,294
Anda harus memulainya dari diri Anda sendiri
201
00:09:13,329 --> 00:09:15,497
Atau Anda tidak pernah
akan menikah.
202
00:09:15,531 --> 00:09:17,365
Anda tidak akan memilikinya
kedua anak itu, pengasuhnya,
203
00:09:17,399 --> 00:09:18,933
Suaminya
itu pengacaranya, atau...
204
00:09:18,968 --> 00:09:20,301
Dokter gigi.
205
00:09:20,336 --> 00:09:22,403
Dokter gigi.
Dan kenapa ke dokter gigi lagi?
206
00:09:22,438 --> 00:09:23,571
Anak-anak
akan membutuhkan kawat gigi.
207
00:09:23,606 --> 00:09:25,173
Saya berasal dari antrean panjang
dari overbite.
208
00:09:25,207 --> 00:09:26,274
Kita keluar jalur.
209
00:09:26,308 --> 00:09:27,942
Ayo kembali
padamu karena terlambat.
210
00:09:27,977 --> 00:09:31,780
Um...Kamu tidak menghormati orang lain
waktu orang ketika Anda terlambat.
211
00:09:31,814 --> 00:09:34,983
Itu tidak sopan, dan memang begitu
jenis akting superior.
212
00:09:35,017 --> 00:09:35,950
Anda benar.
213
00:09:35,985 --> 00:09:37,485
saya selalu
hanya memikirkan diriku sendiri.
214
00:09:37,520 --> 00:09:38,686
Ini sangat membingungkan.
215
00:09:38,721 --> 00:09:40,188
Maksudku, beritahu aku
untuk mengurus diriku sendiri dulu,
216
00:09:40,222 --> 00:09:42,490
Namun untuk melakukan hal tersebut,
Aku harus terlambat, aku khawatir,
217
00:09:42,525 --> 00:09:44,092
Dan itulah mengapa saya melakukannya
kerutan di dahiku ini
218
00:09:44,126 --> 00:09:45,627
Dan aku tidak bisa tidur nyenyak,
dan aku hanya...
219
00:09:45,661 --> 00:09:47,028
Sialan!
220
00:09:47,062 --> 00:09:48,029
Kotoran.
221
00:09:48,063 --> 00:09:50,298
Ada apa?
Hai, saya Adam Rosenblum.
222
00:09:50,332 --> 00:09:51,733
Aku pacarnya Shawna.
223
00:09:51,767 --> 00:09:52,901
Pacar? Pacar?
224
00:09:52,935 --> 00:09:54,369
Ya, mari kita menjadi nyata
sebentar, nona.
225
00:09:54,403 --> 00:09:57,105
Anda saat ini
musuh terburukmu sendiri.
226
00:09:57,139 --> 00:10:00,008
Jika Anda bertemu seorang pria
yang membuat jantungmu berdebar kencang
227
00:10:00,042 --> 00:10:02,977
Namun juga
menenangkanmu secara bersamaan,
228
00:10:03,012 --> 00:10:06,214
Berarti ada
a-hubungan kimia.
229
00:10:06,248 --> 00:10:08,716
Dan jika Anda salah satu dari sedikit,
sedikit orang yang beruntung
230
00:10:08,751 --> 00:10:11,786
Di planet ini yang mencapainya
mengalami hal seperti itu,
231
00:10:11,821 --> 00:10:13,988
Kalau begitu, maksudku,
apa pedulimu
232
00:10:14,023 --> 00:10:16,090
Jika dia bekerja di sialan
depo rumah?
233
00:10:17,893 --> 00:10:19,961
[ mencemooh ]
apa pekerjaanmu?
234
00:10:19,995 --> 00:10:21,262
Dia milikku.
235
00:10:22,665 --> 00:10:26,267
Lain kali, bawa dia.
236
00:10:27,636 --> 00:10:29,737
[menghela napas]
237
00:10:33,709 --> 00:10:34,642
[ terkekeh ]
238
00:10:34,677 --> 00:10:37,111
Jadi, eh...
[ berdehem ]
239
00:10:37,146 --> 00:10:38,913
...Apakah kita akan segera melakukannya
atau apa?
240
00:10:38,948 --> 00:10:41,449
Maksudku, kita sudah berjalan stabil
selama seminggu sekarang,
241
00:10:41,483 --> 00:10:43,751
Dan saya hanya berhasil mencapai base ketiga
di atas celana.
242
00:10:43,786 --> 00:10:45,520
[ terkekeh ]
Aku adalah bahan tertawaan.
243
00:10:45,554 --> 00:10:48,022
Saya mendapatkan potongan yang lebih cepat
di kelas 7.
244
00:10:48,057 --> 00:10:51,926
Ayolah, Ny. Robinson.
Menyerahlah.
245
00:10:51,961 --> 00:10:53,194
Silakan.
246
00:10:53,229 --> 00:10:57,332
Jika Anda berteriak "perawan" apapun
lebih keras, kamu akan membangkitkan mary.
247
00:11:01,036 --> 00:11:03,271
Apakah kamu punya
tolong cek saya?
248
00:11:03,305 --> 00:11:04,906
Terima kasih.
249
00:11:11,013 --> 00:11:13,014
Oke, itu luar biasa.
Berikan itu pada Mike.
250
00:11:13,048 --> 00:11:15,383
Itu membuat kita bingung
di tab saya untuk bulan ini, oke?
251
00:11:15,417 --> 00:11:16,517
Terima kasih.
252
00:11:17,853 --> 00:11:19,320
Terima kasih banyak, kawan.
253
00:11:19,355 --> 00:11:21,089
[ponsel berbunyi bip]
254
00:11:23,692 --> 00:11:24,993
Pria: Ya? Ya, hei, ini Miller.
255
00:11:25,027 --> 00:11:26,361
Apa yang kamu punya
pada pertandingan malam ini?
256
00:11:26,395 --> 00:11:28,463
Anda ditutup sampai Anda membayar
padaku apa yang sudah kamu hutangkan.
257
00:11:28,497 --> 00:11:29,964
Oh, berikan saja padaku
permainan sialan itu.
258
00:11:29,999 --> 00:11:32,100
Anda sudah mengenal saya selama bertahun-tahun.
Kemana aku akan pergi?
259
00:11:32,134 --> 00:11:33,935
Anda sudah berhutang 100 g.
Aku mendapat 24 ribu dolar untukku.
260
00:11:33,969 --> 00:11:35,403
Dan 76 lainnya?
261
00:11:35,437 --> 00:11:37,071
Dengar, berikan saja padaku
permainan sialan itu.
262
00:11:37,106 --> 00:11:39,540
Aku akan menemuimu setelah pertandingan
apakah saya menang atau kalah, oke?
263
00:11:39,575 --> 00:11:41,276
Jika saya menang,
Aku akan memberimu 24 ribu dolar,
264
00:11:41,310 --> 00:11:42,410
Dan aku masih berhutang padamu 76.
265
00:11:42,444 --> 00:11:44,212
Jika saya kalah,
Aku akan memberimu 24 ribu dolar,
266
00:11:44,246 --> 00:11:46,848
Dan aku masih berhutang 100 padamu,
dan kamu tahu aku baik untuk itu.
267
00:11:46,882 --> 00:11:47,982
Kami bukan bank sialan.
268
00:11:48,017 --> 00:11:49,784
Berhentilah bersikap seperti itu
sialan, oke?
269
00:11:49,818 --> 00:11:51,653
aku sudah memberimu
banyak uang sialan.
270
00:11:51,687 --> 00:11:52,787
Beri aku permainan sialan itu.
271
00:11:52,821 --> 00:11:54,222
Baiklah.
Tunggu sebentar.
272
00:11:54,256 --> 00:11:55,857
Dengar, aku mengerti
kolonoskopi nanti.
273
00:11:55,891 --> 00:11:57,992
Aku seharusnya mengambil
beberapa bubuk sialan
274
00:11:58,027 --> 00:11:58,960
Atau sesuatu.
275
00:11:58,994 --> 00:12:01,362
Apoteker:
Uh, rak keempat di bawah.
276
00:12:01,397 --> 00:12:02,997
Di sini?
Mm-hmm.
277
00:12:03,032 --> 00:12:04,799
Baiklah, jadi, dengarkan... apa yang harus dilakukan
kamu ikut pertandingan malam ini?
278
00:12:04,833 --> 00:12:06,734
Raksasanya 8-115
dan para perampok...
279
00:12:06,769 --> 00:12:08,937
Tidak, menjauhlah dari mereka
perampok jalang sialan.
280
00:12:08,971 --> 00:12:10,972
Beri aku raksasanya
untuk 24 ribu lurus.
281
00:12:11,006 --> 00:12:12,006
Tengah malam di jalan barat.
282
00:12:12,041 --> 00:12:13,841
Ya, aku akan menemuimu.
283
00:12:13,876 --> 00:12:14,943
24k!
Selamat tinggal.
284
00:12:14,977 --> 00:12:17,045
Maaf. Jadi, bagaimana caranya
Saya mengambil barang ini?
285
00:12:17,079 --> 00:12:18,079
Setiap dua jam.
286
00:12:18,113 --> 00:12:20,248
Rasanya menjijikkan,
jadi bersiaplah,
287
00:12:20,282 --> 00:12:23,084
Dan, oh, ngomong-ngomong,
jangan terlalu jauh dari toilet
288
00:12:23,118 --> 00:12:25,386
Karena begitu hal itu terjadi...
[ terkekeh ]
289
00:12:25,421 --> 00:12:28,323
Sial. Aku kencing, aku buang air besar,
Aku ngiler.
290
00:12:28,357 --> 00:12:30,425
Aku menyeka pantatku
10 kali sehari
291
00:12:30,459 --> 00:12:31,826
Meskipun begitu
Aku sangat bersih.
292
00:12:31,860 --> 00:12:33,261
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
293
00:12:33,295 --> 00:12:36,264
Kenapa tidak ada yang memberitahumu hal ini
sial dimulai pada 35 dan bukan 75?
294
00:12:36,298 --> 00:12:39,434
Itu satu-satunya balas dendam kami.
[ terkekeh ]
295
00:12:42,972 --> 00:12:45,907
[langkah kaki mendekat]
296
00:12:45,941 --> 00:12:50,345
Itu ayah, Dolly.
Haruskah kita bersembunyi?
297
00:12:50,379 --> 00:12:51,679
Terlambat.
298
00:12:51,714 --> 00:12:53,948
Jadi, kamu masih berbicara
pada hal-hal yang bukan manusia?
299
00:12:53,983 --> 00:12:55,383
saya berbicara dengan Anda,
bukan?
300
00:12:58,654 --> 00:13:00,188
Maaf.
301
00:13:00,222 --> 00:13:01,956
Kebiasaan.
302
00:13:04,593 --> 00:13:05,727
Anda butuh uang?
303
00:13:05,761 --> 00:13:07,428
Kenapa kamu selalu
menanyakan itu padaku?
304
00:13:07,463 --> 00:13:08,930
karena kamu mengambil
boneka-boneka itu.
305
00:13:08,964 --> 00:13:11,232
Saya pikir Anda akan menaruhnya
di eBay atau apalah.
306
00:13:11,266 --> 00:13:12,734
Sebenarnya,
mereka akan membantu seseorang
307
00:13:12,768 --> 00:13:14,068
Siapa yang seimbang
aku lebih membutuhkannya daripada aku.
308
00:13:14,103 --> 00:13:17,739
Ya, baiklah, aku menyukainya
mengajak mereka berkeliling.
309
00:13:17,773 --> 00:13:19,240
Mengapa?
310
00:13:19,274 --> 00:13:21,676
Ini mungkin terjadi
sebagai kejutan bagimu.
311
00:13:21,710 --> 00:13:23,611
Mengapa?
Sebab, saya tidak tahu.
312
00:13:23,645 --> 00:13:26,047
Saya menyukai banyak hal
cara mereka...
313
00:13:26,081 --> 00:13:27,515
Sudah lama sekali.
314
00:13:27,549 --> 00:13:31,085
Anda benar. saya terkejut.
Apa yang disukainya?
315
00:13:31,120 --> 00:13:34,856
Kamu memang seperti itu
anak yang menakutkan...
316
00:13:34,890 --> 00:13:38,860
Provokatif, menarik diri.
317
00:13:38,894 --> 00:13:41,829
Tapi matamu...
318
00:13:41,864 --> 00:13:45,500
Setiap kali aku menatap matamu,
Aku melihat ibumu.
319
00:13:48,437 --> 00:13:52,340
Jadi, kamu yakin
kamu tidak butuh uang?
320
00:13:52,374 --> 00:13:54,275
Saya punya banyak.
321
00:13:54,309 --> 00:13:58,980
Aku akan mengadakan pembukaan
untuk toko saya dalam beberapa minggu...
322
00:13:59,014 --> 00:14:00,982
Jika Anda ingin datang.
323
00:14:01,016 --> 00:14:04,352
Kamu tetap akan ikut
pakaian orang mati?
324
00:14:04,386 --> 00:14:06,020
Ya.
325
00:14:06,055 --> 00:14:07,488
[ terkekeh ]
326
00:14:07,523 --> 00:14:09,791
Ya...
327
00:14:09,825 --> 00:14:13,294
Kurasa aku bisa menerimanya
pil alergi atau semacamnya.
328
00:14:13,328 --> 00:14:17,165
Saya rasa
kamu bisa melakukan itu.
329
00:14:17,199 --> 00:14:20,134
[percakapan tidak jelas]
330
00:14:20,169 --> 00:14:22,537
Ada yang butuh perubahan?
Saya mendapat kembalian.
331
00:14:22,571 --> 00:14:24,639
Siapa saja? Mengubah?
332
00:14:24,673 --> 00:14:25,606
Oke.
333
00:14:25,641 --> 00:14:26,974
Di sini!
Siapa yang butuh perubahan?
334
00:14:27,009 --> 00:14:29,243
Saya mendapat kembalian.
Kalian butuh perubahan?
335
00:14:29,278 --> 00:14:31,913
Ayo bermain
penjual hot dog malam ini.
336
00:14:32,981 --> 00:14:34,816
Mengubah!
337
00:14:34,850 --> 00:14:37,819
Jadi, um,
Menurutku itu pilihan terbaikmu...
338
00:14:37,853 --> 00:14:41,122
Adalah pulang dan melakukannya.
339
00:14:41,156 --> 00:14:42,990
Aku tahu ini sangat,
sangat tidak nyaman
340
00:14:43,025 --> 00:14:44,492
Untuk kamu bicarakan.
341
00:14:44,526 --> 00:14:47,328
Anda harus pulang
dan sialan memukulnya.
342
00:14:47,362 --> 00:14:49,997
Oke.
343
00:14:50,032 --> 00:14:51,265
Berikutnya?
344
00:14:51,300 --> 00:14:55,937
Hai. Temui aku di aula
kamar mandi dalam lima menit.
345
00:14:57,840 --> 00:14:59,941
[ketuk pintu]
346
00:15:14,490 --> 00:15:17,458
Ya Tuhan!
347
00:15:17,493 --> 00:15:20,428
[ mengerang ]
348
00:15:21,964 --> 00:15:24,365
Oh ya.
349
00:15:24,399 --> 00:15:26,000
Oke.
350
00:15:26,034 --> 00:15:28,002
Oh ya.
351
00:15:32,708 --> 00:15:34,976
[ terkekeh ]
352
00:15:35,010 --> 00:15:36,577
Oh oh!
353
00:15:36,612 --> 00:15:38,880
[keduanya mengerang nikmat]
354
00:15:42,017 --> 00:15:44,218
Oh! Astaga! Oh!
355
00:15:44,253 --> 00:15:47,088
Kotoran!
356
00:15:48,357 --> 00:15:53,161
Penjualan garasi terbaik
Saya telah mengunjunginya selama bertahun-tahun.
357
00:15:55,998 --> 00:15:59,433
eh...
358
00:15:59,468 --> 00:16:02,503
[keduanya tertawa]
359
00:16:02,538 --> 00:16:03,971
Keburukanmu tidak terlalu buruk.
360
00:16:04,006 --> 00:16:05,573
Ini pasti salah.
361
00:16:05,607 --> 00:16:08,142
Tidak, tidak. Tidak
pasti salah.
362
00:16:08,177 --> 00:16:09,310
Kamu luar biasa.
363
00:16:09,344 --> 00:16:11,579
Ya, umurku memungkiri
keinginanku untuk menyenangkan.
364
00:16:11,613 --> 00:16:13,581
Oh, diam saja
dan meniduriku lagi.
365
00:16:13,615 --> 00:16:15,116
Nikmatilah
selagi itu berlangsung.
366
00:16:15,150 --> 00:16:17,718
Dalam 20 tahun, itu akan membawa Anda
sebulan menjadi sulit
367
00:16:17,753 --> 00:16:19,687
Kedua kalinya.
368
00:16:21,924 --> 00:16:23,891
[keduanya mengerang nikmat]
369
00:16:23,926 --> 00:16:26,227
[ toilet memerah ]
370
00:16:26,261 --> 00:16:28,729
[ terkikik ]
371
00:16:28,764 --> 00:16:30,565
Bung?
372
00:16:30,599 --> 00:16:32,433
Hai. Kalian menunjukkannya.
373
00:16:32,467 --> 00:16:33,467
Ya.
374
00:16:33,502 --> 00:16:35,036
Hai.
Hai.
375
00:16:35,070 --> 00:16:36,237
Wow.
376
00:16:36,271 --> 00:16:38,306
Aku tidak pernah berpikir kamu akan berpisah
dengan beberapa omong kosong ini.
377
00:16:38,340 --> 00:16:39,974
[ terkekeh ]
378
00:16:40,008 --> 00:16:41,709
Hai. Saya Lily.
379
00:16:41,743 --> 00:16:43,077
Hai.
Hai.
380
00:16:43,111 --> 00:16:44,445
Hai. amanda.
381
00:16:44,479 --> 00:16:46,013
Senang berkenalan dengan Anda.
382
00:16:47,316 --> 00:16:48,950
Tidak apa-apa. kalian
tidak harus menyukaiku.
383
00:16:48,984 --> 00:16:49,917
[ terkekeh gugup ]
384
00:16:49,952 --> 00:16:51,752
[ terkekeh ]
Apa maksudmu?
385
00:16:51,787 --> 00:16:52,753
Kami menyukaimu.
386
00:16:52,788 --> 00:16:54,855
Mereka menyukaimu.
387
00:16:54,890 --> 00:16:56,724
Um, berapa banyak
apakah riasannya?
388
00:16:56,758 --> 00:16:58,392
Bisa aja.
389
00:16:58,427 --> 00:17:01,262
Jadi, apakah kamu sudah berhasil?
sudah melewati tantangannya?
390
00:17:02,631 --> 00:17:04,165
Badai Henrietta?
391
00:17:04,199 --> 00:17:06,901
Tidak, aku belum bertemu dengannya.
392
00:17:06,935 --> 00:17:09,103
Dia akan melakukannya malam ini.
393
00:17:09,137 --> 00:17:10,271
Dia?
394
00:17:10,305 --> 00:17:11,606
Jika dia baik.
395
00:17:13,041 --> 00:17:15,309
Brad: Oh, lihat dia lari. 30! Oke.
396
00:17:15,344 --> 00:17:17,345
Dia sendirian di jam 20!
10! Gol! Pergi! Pergi!
397
00:17:17,379 --> 00:17:19,747
Itulah yang aku bicarakan
tentang! Pria: Sentuhan yang ajaib!
398
00:17:19,781 --> 00:17:21,115
Itulah yang terjadi
yang aku bicarakan!
399
00:17:21,149 --> 00:17:23,951
Steve smith dari eli manning,
tepat di tengah.
400
00:17:23,986 --> 00:17:26,387
Aduh! Pria. Singkirkan! Luar biasa!
401
00:17:26,421 --> 00:17:30,324
Sekarang 20-17. Ajaib
kembalinya para raksasa.
402
00:17:30,359 --> 00:17:32,159
Luar biasa.
403
00:17:32,194 --> 00:17:35,129
Kita sudah siap di lapangan
untuk sekejap.
404
00:17:35,163 --> 00:17:38,099
Dan poin tambahan sudah habis...
Dan itu bagus.
405
00:17:38,133 --> 00:17:40,501
Raksasa kini memimpin 21-17.
Ya ampun.
406
00:17:40,535 --> 00:17:42,570
Ini
pertandingan spektakuler hari ini.
407
00:17:42,604 --> 00:17:45,339
Tentu saja ada, brad. [kentut]
408
00:17:49,411 --> 00:17:52,580
Dan itu percobaan dari jarak 35 yard.
Suatu saat, kawan
409
00:17:52,614 --> 00:17:55,316
Ayo! Suatu saat!
Suatu saat! Kedua tim bersiap,
410
00:17:55,350 --> 00:17:57,084
Dan tendangannya naik dan...
411
00:17:57,119 --> 00:17:58,119
Dia melewatkannya!
412
00:17:58,153 --> 00:18:00,288
Oh!
Oh! Wow! Dia melewatkannya.
413
00:18:00,322 --> 00:18:01,856
Itu sangat buruk.
414
00:18:01,890 --> 00:18:03,324
Persetan!
sialan!
415
00:18:03,358 --> 00:18:06,294
Dalam situasi tekanan,
dia tersedak.
416
00:18:06,328 --> 00:18:09,230
Dan malam ini, para raksasa
telah bertahan
417
00:18:09,264 --> 00:18:14,302
Untuk kemenangan divisi besar dengan selisih 7,
24-17.
418
00:18:18,373 --> 00:18:22,910
Oh! Persetan!
Persetan denganmu!
419
00:18:22,944 --> 00:18:26,580
[kentut]
420
00:18:32,254 --> 00:18:35,956
[kentut, mendesah]
421
00:18:35,991 --> 00:18:38,492
Dan game kedua
pembuka musim kami
422
00:18:38,527 --> 00:18:41,829
Dari "Sepakbola Senin malam"
akan dimulai hanya dalam 15 menit
423
00:18:41,863 --> 00:18:45,499
Dengan perampokan oakland yang merebutnya
pada pengisi daya san diego.
424
00:18:48,337 --> 00:18:49,470
[ponsel berbunyi bip]
425
00:18:49,504 --> 00:18:51,072
Olahraga. Ini Fred.
Apa kata sandimu?
426
00:18:51,106 --> 00:18:52,707
Cm1322. Dengar,
akunku kosong,
427
00:18:52,741 --> 00:18:55,309
Tapi jika aku mengirimimu uang sekarang,
bisakah saya ikut di game kedua?
428
00:18:55,344 --> 00:18:57,211
Selama itu sampai di sini
dalam 13 menit, tentu saja.
429
00:18:57,245 --> 00:18:58,612
Oke.
[ponsel berbunyi bip]
430
00:19:01,883 --> 00:19:05,019
Permisi. Bisnis polisi.
Bergerak. Urusan polisi!
431
00:19:05,053 --> 00:19:07,688
24 ribu dikirimkan ke akun itu
sekarang.
432
00:19:07,723 --> 00:19:08,689
Anda membutuhkan
untuk mengisi formulir.
433
00:19:08,724 --> 00:19:09,957
Dengar, aku akan memberimu
100 dolar
434
00:19:09,991 --> 00:19:11,826
Jika Anda mewujudkannya di
60 detik berikutnya. Ayo cepat!
435
00:19:11,860 --> 00:19:13,260
Olahraga. Ini Alice.
Apa kata sandimu?
436
00:19:13,295 --> 00:19:14,328
Cm1322.
437
00:19:14,363 --> 00:19:16,364
Dengar, kamu seharusnya melakukannya
baru saja...berapa?
438
00:19:16,398 --> 00:19:18,332
$22.865.
439
00:19:18,367 --> 00:19:20,234
22.865 dolar
di akun saya.
440
00:19:20,268 --> 00:19:21,402
Saya baru saja mengirimkannya.
441
00:19:21,436 --> 00:19:24,038
Biarkan saya memeriksanya.
Aku tidak... Aku belum melihatnya.
442
00:19:24,072 --> 00:19:25,639
Dia tidak melihatnya.
Apakah berhasil?
443
00:19:25,674 --> 00:19:27,375
Itu berhasil.
Dia bilang itu berhasil.
444
00:19:27,409 --> 00:19:29,009
Oh ya.
Itu ada.
445
00:19:29,044 --> 00:19:31,278
Baiklah, taruh semuanya
pada perampok lurus.
446
00:19:31,313 --> 00:19:32,980
Perampok lurus.
Anda masuk.
447
00:19:36,785 --> 00:19:38,719
Bagaimana kabarku?
448
00:19:38,754 --> 00:19:41,756
Saya suka perpaduan vintage
dengan boho chic-mu.
449
00:19:41,790 --> 00:19:43,391
Siapa kamu?
450
00:19:43,425 --> 00:19:45,860
[ tertawa ]
Saya membaca majalah mode saya.
451
00:19:45,894 --> 00:19:47,661
Dia tidak mengenalku
sama sekali.
452
00:19:47,696 --> 00:19:52,166
Sepertinya begitu
tema yang sedang berjalan.
453
00:19:52,200 --> 00:19:54,935
Tidak, tidak. Tidak di sana.
Lebih dekat dengan saya.
454
00:19:58,206 --> 00:20:00,775
Takut.
Menjadi sangat takut.
455
00:20:00,809 --> 00:20:02,910
Dia tidak mengerti
humornya dari saya.
456
00:20:02,944 --> 00:20:03,978
Kamu tidak lucu?
457
00:20:04,012 --> 00:20:06,347
Ya, tentu saja.
Dengan gayaku sendiri.
458
00:20:06,381 --> 00:20:08,816
Bagaimana denganmu?
459
00:20:08,850 --> 00:20:11,352
Saya tidak pernah memikirkannya
apakah aku lucu atau tidak.
460
00:20:11,386 --> 00:20:13,487
Tidak. Bukan pertanyaannya.
461
00:20:15,090 --> 00:20:16,791
Katakan padaku
apa yang harus aku ketahui...
462
00:20:16,825 --> 00:20:19,059
Cepat, sebelum robert
keluar.
463
00:20:20,462 --> 00:20:21,962
Saya tidak terburu-buru.
464
00:20:28,036 --> 00:20:31,405
Saya yakin Anda sangat berterima kasih
robert itu adalah anakmu.
465
00:20:33,575 --> 00:20:37,178
Saya berani bertaruh, biasanya,
ketika kamu melihatnya,
466
00:20:37,212 --> 00:20:40,147
Anda memeluknya
dan katakan padanya betapa bangganya kamu
467
00:20:40,182 --> 00:20:43,384
Dari tahun-tahun itu
berjuang di sekolah kedokteran
468
00:20:43,418 --> 00:20:47,221
Saat dia sangat menginginkannya
hanya untuk menulis buku komik.
469
00:20:47,255 --> 00:20:51,158
Saya yakin Anda memikirkan hal baru
pertanyaan setiap hari untuk ditanyakan padanya
470
00:20:51,193 --> 00:20:54,295
Karena tidak pernah ada
cukup waktu dalam hidup
471
00:20:54,329 --> 00:20:56,564
Sungguh
mengenal seseorang...
472
00:20:56,598 --> 00:21:02,870
Sesuatu yang...
Kami belajar dengan cara yang sulit.
473
00:21:02,904 --> 00:21:08,876
Tapi dari pengalaman itu
datanglah rasa syukur...
474
00:21:08,910 --> 00:21:12,246
Karena berada di sini...
475
00:21:12,280 --> 00:21:15,416
Karena bisa dicintai.
476
00:21:17,219 --> 00:21:21,322
Cinta kekeluargaan sangat berharga.
477
00:21:21,356 --> 00:21:24,558
Tapi aku minta maaf. saya tidak melakukannya
jawab pertanyaanmu, ya?
478
00:21:24,593 --> 00:21:27,561
Karena semua hal itu
kamu sudah tahu.
479
00:21:30,465 --> 00:21:33,400
Saya pikir sudah waktunya
kamu lihat di mana aku tinggal.
480
00:21:36,605 --> 00:21:39,473
Rumah yang sangat dinantikan
pembuka perampok tidak bagus.
481
00:21:39,508 --> 00:21:41,342
Dikalahkan dengan skor 42
bukan jalannya
482
00:21:41,376 --> 00:21:43,277
Mereka ingin memulai
musim mereka. Persetan! Persetan!
483
00:21:52,921 --> 00:21:55,022
Permisi, kawan.
484
00:21:55,056 --> 00:21:56,757
Ya, aku akan melakukannya saja
sedetik.
485
00:21:56,791 --> 00:21:58,559
Dengar, isi saja
botol sialanmu di wastafel
486
00:21:58,593 --> 00:21:59,894
Atau saat Anda merasakan orang-orang di sini,
kamu tahu,
487
00:21:59,928 --> 00:22:01,161
Sialan pindah
dan biarkan mereka masuk.
488
00:22:01,196 --> 00:22:02,663
Pindah.
489
00:22:02,697 --> 00:22:06,667
Lokasi samasta
suki no bababantu.
490
00:22:06,701 --> 00:22:12,273
Lokasi samasta
suki no bababantu.
491
00:22:19,514 --> 00:22:21,148
[kentut]
492
00:22:21,182 --> 00:22:22,550
Persetan!
493
00:22:25,787 --> 00:22:26,720
Buka pintunya!
494
00:22:26,755 --> 00:22:27,988
Pria:
Seseorang di dalam sini.
495
00:22:28,023 --> 00:22:29,456
Oke,
buka pintunya.
496
00:22:29,491 --> 00:22:31,358
Tolong sebentar.
Buka pintunya sekarang!
497
00:22:31,393 --> 00:22:34,094
Pergilah!
498
00:22:34,129 --> 00:22:35,563
Apa...
499
00:22:35,597 --> 00:22:37,031
[kentut]
500
00:22:37,065 --> 00:22:38,265
Astaga!
501
00:22:38,300 --> 00:22:39,967
Lihat, apakah kamu keluar?
dari pikiran sialanmu?
502
00:22:40,001 --> 00:22:41,969
Bung, aku minta maaf.
Yang itu? Yang itu ada pada saya.
503
00:22:42,003 --> 00:22:42,970
Itu kesalahanku.
504
00:22:43,004 --> 00:22:44,038
Tidak apa-apa.
505
00:22:44,072 --> 00:22:45,573
Anda pernah mengalaminya
kolonoskopi?
506
00:22:45,607 --> 00:22:48,409
I-itu omong kosong yang mereka buat
kamu minum malam sebelumnya?
507
00:22:48,443 --> 00:22:49,977
Itulah yang terjadi
terjadi di sini.
508
00:22:50,011 --> 00:22:52,379
Aku tidak peduli.
[ponsel berbunyi bip]
509
00:22:52,414 --> 00:22:54,582
saya mengerti
manajer sialan itu.
510
00:22:59,988 --> 00:23:02,623
[ponsel berbunyi bip]
511
00:23:14,402 --> 00:23:16,337
Hei, Saperstein?
512
00:23:17,472 --> 00:23:20,140
Ya sayang,
Aku mendapat roda baruku.
513
00:23:21,643 --> 00:23:24,445
Ya!
514
00:23:29,951 --> 00:23:32,219
Apa yang ada di dalamnya
kotak "sangat bodoh"?
515
00:23:32,253 --> 00:23:33,921
Tidak ada apa-apa.
516
00:23:33,955 --> 00:23:35,255
Itu bodoh.
517
00:23:35,290 --> 00:23:37,291
Sudah lama berada di sana.
518
00:23:37,325 --> 00:23:39,093
Sebenarnya bukan apa-apa.
519
00:23:39,127 --> 00:23:42,296
Tapi alasannya
aku membawamu ke sini...
520
00:23:42,330 --> 00:23:45,132
Apakah karena aku menginginkanmu
untuk memiliki pakaian ini.
521
00:23:47,702 --> 00:23:49,970
Untuk toko Anda.
522
00:23:51,940 --> 00:23:54,241
Maksudku,
jika Anda menginginkannya.
523
00:24:06,788 --> 00:24:09,056
[ terkekeh ]
524
00:25:48,723 --> 00:25:51,892
saya akan ambil
merawatnya dengan baik.
525
00:25:51,926 --> 00:25:53,727
[ milik Rachel Yamagata
drama "gajah"]
526
00:25:53,762 --> 00:25:58,732
♪ jika gajah
memiliki kehidupan lampau ♪
527
00:25:58,767 --> 00:26:05,405
♪ namun sudah ditakdirkan
untuk selalu mengingat ♪
528
00:26:05,440 --> 00:26:09,443
♪ tidak mengherankan
bagaimana mereka berteriak ♪
529
00:26:09,477 --> 00:26:15,415
♪ seperti kamu dan aku,
mereka pasti sedikit marah ♪
530
00:26:15,450 --> 00:26:17,217
Anda memang memiliki jiwa.
531
00:26:17,252 --> 00:26:22,055
♪ Aku memimpikannya
di pesawat ♪
532
00:26:22,090 --> 00:26:25,359
♪ mengotori ♪
533
00:26:27,295 --> 00:26:32,232
♪ jika ada elang di pepohonan
membutuhkan orang mati ♪
534
00:26:32,267 --> 00:26:36,270
♪ jika kamu masih hidup,
kamu tidak punya peluang ♪
535
00:26:36,304 --> 00:26:41,742
♪ untuk sementara waktu,
meskipun kamu berbagi ranjang yang sama ♪
536
00:26:41,776 --> 00:26:46,713
♪ hanya ada
dua ujung tarian ini ♪
537
00:26:46,748 --> 00:26:51,285
♪ kamu bisa melarikan diri dengan lukamu
tepat pada waktunya ♪
538
00:26:51,319 --> 00:26:56,723
♪ atau berbaring di sana saat dia menyusu ♪
539
00:26:56,758 --> 00:27:01,261
♪ perhatikan dirimu sendiri
tercabik-cabik ♪
540
00:27:01,296 --> 00:27:06,500
♪ dan tertawa sambil berdarah ♪
541
00:27:06,534 --> 00:27:11,805
♪ jadi bagi kalian
jatuh cinta ♪
542
00:27:11,840 --> 00:27:17,244
♪ tetap baik, tetap baik,
ep benar ♪
543
00:27:17,278 --> 00:27:25,185
♪ lemparkan dirimu
di tengah bahaya ♪
544
00:27:26,200 --> 00:27:31,200
Sinkronisasi dengan fant0m
www.addic7ed.com
545
00:27:31,250 --> 00:27:35,800
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0